bubenko-sv-vitebsk.pdf